projectionigvl5g的部落格

寫女性與愛慾見長的李昂，以近年來少見的行文抒情氣息，在神秘的宿命氛圍和浪漫感傷中，鋪陳一段累世不得解的怨咒下的愛情。而終來到了今生今世……

「我們講同樣的話，使用相同的文字。」她對她來自中國的情人說：「可是我們如此相同卻又全然不同。」

小說以現代台灣、中國的現況作為背景。故事主角一再相遇，是企盼心念造就的因？還是累世記憶重複的果？在無休止的因緣漩渦之中，牽發出故事主角刻骨銘心的悸動，不只一生一世，更道出人間情感藏匿於最幽微深處，難以言說的奧秘。

作者將台灣處境之時空背景聚焦於後，不僅寫出情感中最無可言說的聚合，環境本身又有難以跨越理解的鴻溝，那因緣悸動、看不見的線難以擺脫，唯莫名而出的情感牽動難解，復回流於累世的急湍之中……

糾葛叢中怎生發的浪漫，既無可印證，也沒有答案── 「我不敢說我能寫你的故事，可是我將你投影在我之中。」小說作家因而對她書寫的人物說：「如是，我寫下『我們』的故事。」

作者簡介

李昂

原名施淑端，彰化鹿港人，文化大學畢業，留學美國奧勒岡大學戲劇碩士，曾任教文化大學多年。作品在國際間受到好評，曾由《紐約時報》、《讀賣新聞》、法國《世界報》等報導評介。

小說《殺夫》已有美、英、法、德、日、荷蘭、瑞典、義大利、韓國等國版本；《迷園》亦已迻譯成日、法文出版；《自傳的小說》在日本出版；《暗夜》在法國出版；《看得見的鬼》在德國出版。另出版有《花季》、《她們的眼淚》、《一封未寄的情書》、《漂流之旅》、《鴛鴦春膳》等。曾以《殺夫》獲聯合報中篇小說首獎，2002年獲頒臺灣第十一屆賴和文學獎。2004年獲法國文化部頒贈最高等級「藝術文學騎士勛章」。

「異議份子」
1
為著對他的愛，她讓別的中國男人先睡到了她。

其時何方正處於全世界不斷的旅行中。距離只是飛機上必得忍受的時間的長短，國家每個都不同，但終究，一樣得離去，一段時間後面目模糊。
除了原就知悉的地方、大都市，何方不再記得旅行過的地名，也不刻意去記取名勝古蹟、景觀，甚且不帶相機不照相，只是不斷的從一個地方到另一個地方。她像一個透明人，世界是一捲又一捲的旅遊影帶，Lonely Planet也好，Discovery也罷，與她重疊的播放在一起，不斷的流過透明的她。
(流經過後究竟留下多少痕跡？)
有什麼關係呢！世界有大概兩百個國家，夠她再走一輩子也走不完，再用一台超級電腦也無從全數記得。她有全世界去不完的地方供她旅行、開發、揮霍……
不斷的、沒有目的的旅行解除了所有地區性：比如國家、社會的道德行為的約束，但也使她陷入一種不著邊界的空白中。就在這個時候，她遇見了周曉東。

從一開始，她就知道他們不會在一起。
那沒來由摧折心懷的哀傷，奇特的悲慘怨咒的感應，在在宣誓著這明知道不可能的動心。何方尋求離去，卻像一隻吞入自身尾巴的蛇，不能自主、莫名的回身相尋。
而那樣奇特的念頭逐漸的在心中成型：何方不知怎的開始相信，如若她不祈求周曉東是為她的第一個、當然也是唯一的中國情人，寄望著她宛若有著另一種第二度貞操的可能，將她與中國男人的第一次，獻給他，周曉東，完成彼此間最圓滿的結合。當然也不去奢求往後的結婚生子白頭偕老……所有的幸福美滿。
那麼，她或還有機會與他在一起。
如若她不期求完滿、不期求於周曉東身上完成那多半女子仍有的夢想：他是她初次動心初吻初夜、第一個也是唯一的中國情人，那麼，於不完滿中，她或不致遭忌，那悲慘的怨咒或不會臨身。
她便至少能和他在一起，雖不可能生生世世、永恆永遠，她至少能與他在一起，即便只是很短的時間。

也因而，「那」中國男人方成為可能？
的確，她知道這一切都是因著周曉東。
有他在心裡，她走著、動著，無時無刻不感覺到他。異鄉異地，對周曉東的思念一點一滴深化入最深的內裡。
她是不是在他們相彷彿的身材，偶然一個相類似的凝思神情，還有，他們因年歲相近共同有的對中國「改革開放」後的記憶，她重在這中國男人身上經歷著與周曉東之間「如此相似、又如此不同」的差異。

所以叫「王洋」的男人來自中國北方，當他這樣說時，吸引了何方的注意：
「我住在北歐的那陣子，我當地的朋友們會說，冬天嚴寒，是一個一切都緩慢下來的季節，外面的活動少了，人在屋內，多了很多面對自己的時間。」